-
1 you can’t teach an old dog new tricks
you can’t teach an old dog new tricksmacaco velho não aprende arte nova, burro velho não pega andadura.————————you can’t teach an old dog new trickso que não se aprende na mocidade não se aprende jamais, papagaio velho não aprende a falar.English-Portuguese dictionary > you can’t teach an old dog new tricks
-
2 dog
[doɡ] 1. noun(a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) cão2. adjective((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) macho3. verb(to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) perseguir- dogged- doggedly
- doggedness
- dog-biscuit
- dog collar
- dog-eared
- dog-tired
- a dog's life
- go to the dogs
- in the doghouse
- not a dog's chance* * *[dɔg] n 1 cão. 2 macho de outros animais (raposa, lobo, chacal, etc.). 3 cão de chaminé. 4 Tech grampo, gancho, gato, gato de ferro, coração de torno, arrasto. 5 cachorro: pessoa vil, baixa, de má índole. 6 homem, rapaz alegre, galhofeiro. 7 Astr = link=Dog%20Star Dog Star. 8 Amer sl ostentação, espetáculo, presunção. 9 corrida de galgos. 10 sl mulher inconveniente e feia. 11 sl peça que percute a cápsula nas armas de fogo portáteis. • vt 1 perseguir alguém como um cão, seguir insistentemente, andar à espreita de, seguir as pegadas de. 2 seguir o rosto, a pista de, rastejar, caçar. 3 Naut prender. a dead dog sl coisa sem valor. a dog in the manger um invejoso, um desmancha-prazeres. a dog’s age coll muito tempo. Barking dogs don’t bite cão que ladra não morde. dog eat dog cruel, selvagem, lei do cão. dressed up like a dog’s dinner vestido com roupas finas, mas ridículas. every dog has his day toda a pessoa tem seu dia de glória, toda araruta tem seu dia de mingau. give a dog a bad name ter fama e deitar-se na cama, uma vez que se tem má fama é difícil livrar-se dela. he always helps a lame dog over a stile ele livra qualquer um de um aperto. he is an old dog at it é perro velho, é um marrão, é um finório. he has not a word to throw at a dog ele não dirige uma palavra amável a ninguém. hot dog coll cachorro-quente. jolly dog sl galhofeiro, homem divertido. lap dog cão de regaço. let sleeping dogs lie não mexa em casa de marimbondo. lucky dog felizardo. not to have a dog’s chance coll não ter nenhuma chance. pedigree dog cão de raça. sea dogs n 1 lobo-do-mar, marinheiro ou marujo velho e experimentado. 2 fenômeno luminoso no horizonte que pressagia tempestade. sheep dog cão pastor. sly dog homem matreiro, astuto, velhaco. sneaking dog sl pessoa ordinária. street dog vira-lata, cão de rua. sun dog parélio, imagem do sol refletida numa nuvem. to die a dog’s death perecer na miséria e desonra. to go to the dogs arruinar-se, dar com os burros na água. to lead a dog’s life ter vida de cachorro. to live together like cat and dog viver como cão e gato, em contínua discórdia. top dog coll pessoa que está em posição superior, que tem poder. to put on the dog Amer sl ser pretensioso, exibir-se. to rain cats and dogs chover a cântaros, chover canivetes. to throw, to give to the dogs atirar fora, desperdiçar, esbanjar. to treat like a dog tratar mal. to work like a dog trabalhar como burro. under dog indivíduo subalterno, inferior, pessoa pobre, humilde. watch dog cão de guarda. you can’t teach an old dog new tricks o que não se aprende na mocidade não se aprende jamais, papagaio velho não aprende a falar. -
3 teach
[ti: ]past tense, past participle - taught; verb(to give knowledge, skill or wisdom to a person; to instruct or train (a person): She teaches English / the piano; Experience has taught him nothing.) ensinar- teacher- teaching* * *[ti:tʃ] vt+vi (ps, pp taught) 1 ensinar, mostrar, instruir. the boys were taught reading (to read) / os meninos aprenderam a ler. they were taught what to read / eles foram instruídos sobre o que deviam ler. can’t you teach him manners? / você não pode ensiná-lo a comportar-se? 2 lecionar. he teaches English / ele leciona inglês, ele dá aulas de inglês. 3 educar. 4 amestrar. experience teaches por experiência se aprende. you can’t teach an old dog new tricks macaco velho não aprende arte nova, burro velho não pega andadura. to teach someone better dar uma lição a alguém. they taught him better / eles lhe deram uma lição. -
4 haze
I [heiz] noun(a thin mist: The mountains were dim through the haze.)- hazy- haziness II [heiz] verb((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.)- hazing* * *haze1[heiz] n 1 neblina, cerração, nevoeiro. 2 vagueza de espírito, falta de clareza. • vi enevoar, obscurecer.————————haze2[heiz] vt 1 maltratar. 2 dar trote (estudantes). 3 fazer algazarra. -
5 haze
См. также в других словарях:
New Tricks — may refer to: New Tricks (album), a 1957 album by Bing Crosby New Tricks (TV series), a BBC television police comedy/drama series This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
New Tricks — Seriendaten Originaltitel New Tricks Produktionsland Großbritannien … Deutsch Wikipedia
New Tricks (TV series) — New Tricks Series 8 Title Card Genre Comedy/Drama/Crime Created by Nigel McCrery Roy Mitchell … Wikipedia
New Tricks (series 2) — New Tricks series 2 New Tricks series 2 DVD Country of origin UK … Wikipedia
New Tricks (album) — New Tricks Studio album by Bing Crosby Released 1957 … Wikipedia
List of New Tricks episodes — New Tricks is a British Drama television which has currently broadcast five series between 2003 and 2008. Series 6 has been commsioned for broadcast in 2009.PilotNew Tricks began as a one off episode, first shown in March 2003, which gained… … Wikipedia
you can't teach an old dog new tricks — you can’t teach an old dog new tricks informal phrase used for saying that it is very difficult to make someone do something in a new way when they have been doing it their own way for a long time Thesaurus: habits and habitual behavioursynonym… … Useful english dictionary
you can’t teach an old dog new tricks — 1530 J. FITZHERBERT Husbandry (ed. 2) G1v The dogge must lerne it when he is a whelpe, or els it wyl not be; for it is harde to make an olde dogge to stoupe. 1636 W. CAMDEN Remains concerning Britain (ed. 5) 300 It is hard to teach an old dog… … Proverbs new dictionary
you can't teach an old dog new tricks — It is very hard or almost impossible to train an older person to acquire some new skill. A proverb. * /You ll never teach your grandfather how to do his income tax on a personal computer. You can t teach an old dog new tricks./ … Dictionary of American idioms
you can't teach an old dog new tricks — It is very hard or almost impossible to train an older person to acquire some new skill. A proverb. * /You ll never teach your grandfather how to do his income tax on a personal computer. You can t teach an old dog new tricks./ … Dictionary of American idioms
you\ can't\ teach\ an\ old\ dog\ new\ tricks — proverb It is very hard or almost impossible to train an older person to acquire some new skill. You ll never teach your grandfather how to do his income tax on a personal computer. You can t teach an old dog new tricks … Словарь американских идиом
